{"id":419,"date":"2017-11-25T13:03:37","date_gmt":"2017-11-25T04:03:37","guid":{"rendered":"https:\/\/sittaka.info\/?p=419"},"modified":"2017-11-25T13:03:37","modified_gmt":"2017-11-25T04:03:37","slug":"hatumoude-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sittaka.info\/?p=419","title":{"rendered":"\u521d\u8a63\u3068\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8aac\u660e\u3059\u308b\uff1f\u82f1\u4f1a\u8a71\u3082\u3053\u308c\u3067\u56f0\u3089\u306a\u3044\uff01\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u6700\u8fd1\u3001\u6d77\u5916\u306e\u65c5\u884c\u5ba2\u304c\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\u306d\uff5e\u3002<\/p>\n

\u7570\u56fd\u306e\u4eba\u306b\u9053\u3092\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3001\u79c1\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u5168\u304f\u30c0\u30e1\u306a\u306e\u3067No\u3084Yes\u306b\u9069\u5f53\u306a\u5358\u8a9e\u3092\u4e26\u3079\u3066\u3044\u3064\u3082\u65ad\u308b\u304b\u3001\u4f55\u3068\u304b\u3084\u308a\u904e\u3054\u3059\u59cb\u672b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c11\u3057\u3067\u3082\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3001\u8a00\u8449\u306e\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u53cd\u5fdc\u3092\u514b\u670d\u3057\u305f\u3044\uff01<\/p>\n

\u79c1\u3082\u5c11\u3057\u3067\u3082\u82f1\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u305f\u3044\u306a\u3041\u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u7c21\u5358\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u521d\u8a63\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

<\/p>\n\n\t

\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u30ea\u30f3\u30af<\/p>\n\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n

 <\/p>\n

\u521d\u8a63\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068<\/h2>\n

\u521d\u8a63\u306e\u7531\u6765\u3068\u306f<\/u><\/h3>\n

\u65b0\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u521d\u3081\u3066\u8a63\u3067\u308b\u4e8b<\/span>\u305d\u308c\u3092\u521d\u8a63\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5728\u3067\u306f\u300c\u3053\u308c\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u5e74\u304c\u4e00\u5e74\u9593\u826f\u3044\u5e74\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b<\/span>\u300d\u3068\u9858\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u521d\u3081\u306f\u9055\u3063\u305f\u5f62\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u304c\u4eca\u306e\u5f62\u3001\u521d\u8a63\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u7531\u6765\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e00\u3064\u304c\u6075\u65b9\u53c2\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6075\u65b9\u53c2\u308a\u306f\u3001\u305d\u306e\u5e74\u305d\u306e\u5e74\u5409\u3068\u3055\u308c\u308b\u65b9\u89d2\u306b\u3042\u308b\u304a\u5bfa\u3084\u795e\u793e\u306a\u3069\u3078\u304a\u53c2\u308a\u3059\u308b\u7fd2\u308f\u3057\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300e\u5e74\u795e\u69d8\u300f\u3001\u300e\u6b73\u5fb3\u795e(\u3068\u3057\u3068\u304f\u3058\u3093)\u300f\u3001\u300e\u6b73\u5fb3\u69d8(\u3068\u3057\u3068\u304f\u3055\u307e)\u300f\u306a\u3069\u3068\u547c\u3070\u308c\u5e74\u3092\u53f8\u308b\u795e\u69d8\u3078\u304a\u53c2\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u7fd2\u6163\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ed6\u306b\u5e74\u7c60\u308a(\u3068\u3057\u3054\u3082\u308a)\u3068\u8a00\u3046\u884c\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u3001\u5e74\u7c60\u308a\u306f\u6075\u65b9\u53c2\u308a\u3088\u308a\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u53e4\u3044\u7fd2\u308f\u3057\u3067\u305d\u306e\u5e74\u306e\u8c4a\u4f5c\u3068\u5bb6\u5185\u5b89\u5168\u3092\u7948\u9858\u3057\u3001\u6c0f\u5b50\u306e\u5bb6\u9577\u305f\u3061\u3067\u5927\u6666\u65e5\u306e\u591c\u304b\u3089\u5143\u65e6\u306e\u671d\u306b\u304b\u3051\u3001\u305d\u306e\u571f\u5730\u306e\u6c0f\u795e\u69d8\u3092\u7940\u308b\u795e\u793e\u306b\u7c60\u3063\u305f\u884c\u4e8b\u304c\u3001\u5927\u6666\u65e5\u304b\u3089\u5143\u65e6\u306b\u304b\u3051\u304a\u53c2\u308a\u3059\u308b\u7fd2\u6163\u306b\u5909\u5316\u3057\u305f\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u521d\u8a63\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068<\/h2>\n

\u521d\u8a63\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\uff1f<\/h3>\n

Joyanokane is the bell which rings out in the old year.<\/span><\/p>\n

\u9664\u591c\u306e\u9418\u306f\u30011\u5e74\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u9cf4\u3089\u3055\u308c\u308b\u9418\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Many shrines are opened specially on the night of New Year\u2019s Eve, and some people arrive there right after they hear the joyanokane.<\/span><\/p>\n

\u591a\u304f\u306e\u795e\u793e\u306f\u5927\u6666\u65e5\u306e\u591c\u304b\u3089\u958b\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u9664\u591c\u306e\u9418\u3092\u805e\u3044\u305f\u5f8c\u3059\u3050\u306b\u795e\u793e\u306b\u304a\u53c2\u308a\u3059\u308b\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Hatsumoude is the New Year visit to a shrine.<\/span><\/p>\n

\u521d\u8a63\u306f\u3001\u795e\u793e\u3078\u306e\u65b0\u5e74\u306e\u8a2a\u554f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

It\u2019s the Japanese unique New Year\u2019s event.<\/span><\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u72ec\u7279\u306e\u65b0\u5e74\u306e\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

I show you, \u201cHow to do Hatsumoude\u201c.<\/span><\/p>\n

\u521d\u8a63\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3092\u3001\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

There are rules, etiquette, and procedures that they must follow when you perform hatsumode.<\/span><\/p>\n

\u521d\u8a63\u3092\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u5f93\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3001\u30a8\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3001\u6d41\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

First, we enter Shrine gate, next wash our hands at a hand-washing place.<\/span><\/p>\n

\u307e\u305a\u3001\u9ce5\u5c45\u304b\u3089\u5165\u308a\u3001\u6b21\u306b\u624b\u6d17\u3044\u5834\u3067\u624b\u3092\u6d17\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

First you need to ring the bell and throw your offering money in the offertory box.<\/span><\/p>\n

\u521d\u3081\u306b\u30b9\u30ba\u3092\u9cf4\u3089\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u8cfd\u92ad\u7bb1\u306b\u304a\u8cfd\u92ad\u3092\u6295\u3052\u3044\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

For example, the common procedure for the prayer is \u201ctwo bows, two claps, and one bow.\u201d<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u7948\u308b\u6642\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6d41\u308c\u306f\u201d\u4e8c\u793c\u4e8c\u62cd\u624b\u4e00\u793c\u201d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Then you bow twice towards the altar, clap your hands twice and make a wish and pray putting your hands together, and bow once more at the end.<\/span><\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u796d\u58c7\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\uff12\u56de\u304a\u8f9e\u5100\u3092\u3057\u3001\uff12\u56de\u62cd\u624b\u3057\u3066\u624b\u3092\u3042\u308f\u305b\u305f\u307e\u307e\u304a\u7948\u308a\u3092\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8f9e\u5100\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u521d\u8a63\u306b\u95a2\u3059\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8aac\u660e\u306f\uff1f<\/h3>\n

You can draw fortune slips at shrines and temples as well,<\/span><\/p>\n

and have your luck for the year predicted.<\/span><\/p>\n

\u795e\u793e\u3084\u5bfa\u9662\u3067\u306f\u307e\u305f\u304a\u307f\u304f\u3058\u3092\u5f15\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u305d\u306e\u5e74\u306e\u5e78\u904b\u3092\u5360\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Also a lot of people enjoy various foods at food stalls lined up along walk paths.<\/span><\/p>\n

\u307e\u305f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u3001\u6b69\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u4e26\u3093\u3060\u5c4b\u53f0\u3067\u69d8\u3005\u306a\u98df\u3079\u7269\u3092\u697d\u3057\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5927\u4f53\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8aac\u660e\u304c\u521d\u8a63\u306e\u8aac\u660e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u306b<\/h3>\n

\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n

\u7570\u56fd\u306e\u65b9\u3005\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u521d\u8a63\u306e\u3053\u3068\u3084\u65e5\u672c\u306e\u5b97\u6559\u30fb\u6587\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5b97\u6559\u89b3\u3084\u6587\u5316\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u56fd\u306e\u5b97\u6559\u89b3\u3084\u6587\u5316\u3092\u77e5\u3063\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n

\u3053\u308c\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u7570\u56fd\u306e\u65b9\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u3067\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u8a71\u306e\u5e45\u3082\u5e83\u304c\u308a\u4eba\u540c\u58eb\u306e\u3044\u3044\u5faa\u74b0\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6700\u8fd1\u3001\u6d77\u5916\u306e\u65c5\u884c\u5ba2\u304c\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\u306d\uff5e\u3002 \u7570\u56fd\u306e\u4eba\u306b\u9053\u3092\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002   \u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3001\u79c1\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u5168\u304f\u30c0\u30e1\u306a\u306e\u3067No\u3084Yes\u306b\u9069\u5f53\u306a\u5358\u8a9e\u3092\u4e26\u3079\u3066\u3044\u3064\u3082\u65ad\u308b\u304b … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[14],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sittaka.info\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/hatumoude-english.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":420,"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions\/420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sittaka.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}